„oven” în șapte limbi
Sensoven
Spaniolă
horno
/ˈoɾno/
m.moștenit
Franceză
four
/fuʁ/
m.moștenit
Italiană
forno
/ˈforno/
m.moștenit
Also a bakery: andare al forno.
Portugheză
forno
/ˈfohnu/
m.moștenit
Română
cuptor
/kupˈtor/
n.altă sursă · Latin COCTŌRIUM 'cooking place' (inherited)
-CT- became -pt-, as in noapte from NOCTEM.
Catalană
forn
/forn/
m.moștenit
Engleză
oven
/ˈʌvən/
englezesc nativ · Old English ofen
Engleză → ItalianăovenfornoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: furnace.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
FURNUM‘oven’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish turned initial f into a silent h (horno), as in hijo and hacer; French and Italian keep the f. A furnace is a big oven.
Rude în engleză: furnace
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl pastel está en el horno.
- frLe gâteau est au four.
- itLa torta è nel forno.
- ptO bolo está no forno.
- roPrăjitura e în cuptor.
- caEl pastís és al forn.
- enThe cake is in the oven.