„piece of furniture” în șapte limbi
Senspiece of furniture
Spaniolă
/ˈmweble/
m.moștenit
The diphthong is irregular for long Ō, probably by analogy with mueve 'moves'.
Franceză
/mœbl/
m.moștenit
Italiană
/ˈmɔbile/
m.savant
Usually plural, i mobili. Also the adjective 'movable' — and a mobile phone is il cellulare.
Portugheză
/ˈmɔvew/
m.moștenit
Română
/ˈmobilə/
f.împrumutat · German Möbel (from French meuble)
Usually a mass noun: mobilă nouă 'new furniture'.
Catalană
/ˈmɔblə/
m.moștenit
Engleză
/ˈfɝnɪtʃɚ/
altă sursă · French fourniture
Strămoșul latin
MŌBILEM‘movable’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Furniture is 'the movables', as opposed to the house itself (inmueble, immeuble, immobile — real estate). French immeuble now means an apartment building.
Rude în engleză: mobile, automobile, mobilize
Învață-l
Într-o propoziție
- esHemos comprado muebles nuevos.
- frOn a acheté de nouveaux meubles.
- itAbbiamo comprato mobili nuovi.
- ptCompramos móveis novos.
- roAm cumpărat mobilă nouă.
- caHem comprat mobles nous.
- enWe bought new furniture.