„pillow” în șapte limbi

Senspillow

Spaniolă

almohada

/almoˈada/

f.altă sursă · Andalusian Arabic al-muḫádda, from ḫadd 'cheek'

Franceză

oreiller

/ɔʁeje/

m.altă sursă · derived from oreille 'ear' (Latin AURICULAM)

Italiană

cuscino

/kuʃˈʃino/

m.împrumutat · Old French coissin

Also guanciale, from guancia 'cheek' — the same idea as the Arabic.

Portugheză

travesseiro

/tɾaveˈsejɾu/

m.altă sursă · Portuguese travesso 'crosswise' (Latin TRANSVERSUM)

Română

pernă

/ˈpernə/

f.altă sursă · Slavic, from a word for 'feather' (cf. Old Church Slavonic pero)

Catalană

coixí

/kuˈʃi/

m.moștenit

Engleză

pillow

/ˈpɪloʊ/

altă sursă · Old English pyle (an early loan from Latin PULVĪNUM)

Engleză → ItalianăpillowcuscinoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cushion (via French coussin).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*COXĪNUM‘cushion (from COXA 'hip')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The pillow is named after the body part it holds: the cheek in Arabic (and Italian guanciale), the ear in French, the hip for the cushion.

Rude în engleză: cushion (via French coussin)

Învață-l

Exersează pachetul Casa Pune un prieten să-l ghicească

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa