„presence” în șapte limbi
Senspresence
Spaniolă
presencia
/pɾeˈsenθja/
f.savant
Franceză
présence
/pʁezɑ̃s/
f.savant
Italiană
presenza
/preˈzɛntsa/
f.savant
Portugheză
presença
/pɾeˈzẽsɐ/
f.savant
Română
prezență
/preˈzentsə/
f.savant
Catalană
presència
/pɾəˈzɛnsiə/
f.savant
Engleză
presence
/ˈpɹɛzəns/
din latină/franceză · Old French presence
Engleză → ItalianăpresencepresenzaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PRAESENTIAM‘being at hand’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
PRAE 'before' + the participle of ESSE 'to be': being before someone. In Italian, also attendance: segnare le presenze 'to take the register'.
Rude în engleză: present, presently, represent
Învață-l
Într-o propoziție
- esSe requiere su presencia.
- frVotre présence est requise.
- itLa sua presenza è richiesta.
- ptA sua presença é necessária.
- roPrezența dumneavoastră este necesară.
- caEs requereix la seva presència.
- enYour presence is required.