„replacement (the act of replacing)” în șapte limbi

Sensreplacement (the act of replacing)

Spaniolă

sustitución

/sustituˈθjon/

f.savant

Reemplazo, from French remplacer, is a common synonym.

Franceză

remplacement

/ʁɑ̃plasmɑ̃/

m.altă sursă · remplacer: re- + Old French emplacer 'to put in place' (place ← Latin PLATEAM)

Substitution exists but is more technical.

Italiană

sostituzione

/sostitutˈtsjone/

f.savant

Portugheză

substituição

/substʃituiˈsɐ̃w/

f.savant

Română

înlocuire

/ɨnlokuˈire/

f.altă sursă · înlocui 'to replace': în 'in' + loc 'place' (Latin LOCUM)

Catalană

substitució

/supstitusiˈo/

f.savant

Engleză

replacement

/ɹɪˈpleɪsmənt/

altă sursă · replace (re- + place, from French)

Engleză → Italianăreplacement (the act of replacing)sostituzioneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: substitution, substitute, institution.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SUBSTITŪTIŌNEM‘putting in place of another’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian use the learned Latin word; French, like English, puts something back 'in its place' (remplacement ~ replacement).

Rude în engleză: substitution, substitute, institution

Legi fonetice în acțiune

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul Idei Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa sustitución de las ventanas llevó una semana.
frLe remplacement des fenêtres a pris une semaine.
itLa sostituzione delle finestre ha richiesto una settimana.
ptA substituição das janelas levou uma semana.
roÎnlocuirea ferestrelor a durat o săptămână.
caLa substitució de les finestres va durar una setmana.
enThe replacement of the windows took a week.

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei