„right (entitlement); law (as a field)” în șapte limbi
Sensright (entitlement); law (as a field)
Spaniolă
derecho
/deˈɾetʃo/
m.moștenit
Franceză
droit
/dʁwa/
m.moștenit
Italiană
diritto
/diˈritto/
m.moștenit
Portugheză
direito
/dʒiˈɾejtu/
m.moștenit
Română
drept
/drept/
n.moștenit
plural: drepturi
Romanian turns -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, like NOCTEM → noapte.
Catalană
dret
/dret/
m.moștenit
Engleză
right
/ɹaɪt/
rudă indo-europeană · PIE *h₃reǵ- 'straight'
Engleză → Italianăright (entitlement); law (as a field)dirittoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: direct, address, dress.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
DĪRĒCTUM (VL DĒRĒCTUM)‘straight; what is straight, right’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
What is 'straight' is right. CT gives the full set: ch, it, tt. All three also mean 'law' as a subject (estudiar derecho, faire du droit) and, as adjectives, 'right-hand'.
Rude în engleză: direct, address, dress
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLos derechos humanos.
- frLes droits de l'homme.
- itI diritti umani.
- ptOs direitos humanos.
- roDrepturile omului.
- caEls drets humans.
- enHuman rights.