Salt la conținut

„rotten” în șapte limbi

Sensrotten

Spaniolă

podrido

/poˈdɾido/

moștenit

The participle of pudrir (also podrir).

Franceză

pourri

/puʁi/

moștenit

The participle of pourrir.

Italiană

marcio

/ˈmartʃo/

altă sursă · Latin MARCIDUM 'withered'

Putrido, from PUTRIDUM, is learned.

Portugheză

podre

/ˈpodɾi/

moștenit

From PUTREM, the adjective; the verb is apodrecer.

Română

putred

/ˈputred/

moștenit

fem.: putredă

From PUTRIDUM. Of food, stricat 'spoiled' is also common.

Catalană

podrit

/puˈdɾit/

moștenit

fem.: podrida

The participle of podrir.

Engleză

rotten

/ˈɹɑtən/

altă sursă · Old Norse rotinn

Engleză → ItalianărottenmarcioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: putrid, putrefy.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PUTRĒRE‘to rot (spoken *PUTRĪRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

PUTRĒRE voiced its t in the west (podrido, podre, podrit) and lost it in French (pourri). Italian rots with MARCIDUS 'withered', and keeps putrido for books.

Rude în engleză: putrid, putrefy

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEsta manzana está podrida.
  • frCette pomme est pourrie.
  • itQuesta mela è marcia.
  • ptEsta maçã está podre.
  • roMărul ăsta e putred.
  • caAquesta poma està podrida.
  • enThis apple is rotten.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive