Salt la conținut

„sale (the selling of something)” în șapte limbi

Senssale (the selling of something)

Spaniolă

venta

/ˈbenta/

f.moștenit

The discount season is las rebajas.

Franceză

vente

/vɑ̃t/

f.moștenit

The discount season is les soldes.

Italiană

vendita

/ˈvendita/

f.moștenit

The discount season is i saldi.

Portugheză

venda

/ˈvẽdɐ/

f.moștenit

Română

vânzare

/vɨnˈzare/

f.altă sursă · long infinitive of vinde 'to sell' (Latin VENDERE)

Catalană

venda

/ˈbɛndə/

f.moștenit

Engleză

sale

/seɪl/

englezesc nativ · Late Old English sala, from Old Norse

Engleză → Italianăsale (the selling of something)venditaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vend, vendor.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VENDITAM‘(a thing) sold, feminine of VENDITUS’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French squeezed out the middle vowel (venta, vente); Italian kept all three syllables (vendita). For 'on sale' at a discount, none of them uses this word.

Rude în engleză: vend, vendor

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLas ventas han subido este año.
  • frLes ventes ont augmenté cette année.
  • itLe vendite sono aumentate quest'anno.
  • ptAs vendas subiram este ano.
  • roVânzările au crescut anul acesta.
  • caLes vendes han pujat aquest any.
  • enSales went up this year.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani