„Saturday” în șapte limbi
SensSaturday
Spaniolă
sábado
/ˈsabado/
m.moștenit
Franceză
samedi
/samdi/
m.moștenit
From a Greek-influenced variant *SAMBATI DIEM, with a nasal.
Italiană
sabato
/ˈsabato/
m.moștenit
Portugheză
sábado
/ˈsabadu/
m.moștenit
Română
sâmbătă
/ˈsɨmbətə/
f.moștenit
From the nasalized spoken form *SAMBATA, like French samedi.
Catalană
dissabte
/diˈsaptə/
m.moștenit
Engleză
Saturday
/ˈsætɚdeɪ/
altă sursă · Old English Sæternesdæg, from Latin SĀTURNĪ DIĒS
Engleză → ItalianăSaturdaysabatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: Sabbath, sabbatical.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SABBATUM‘the Sabbath (from Hebrew shabbat, via Greek)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Here the Church won over the planets: Saturn survives in English Saturday, but the sisters keep the Hebrew Sabbath.
Rude în engleză: Sabbath, sabbatical
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl sábado duermo hasta tarde.
- frLe samedi, je fais la grasse matinée.
- itIl sabato dormo fino a tardi.
- ptNo sábado eu durmo até tarde.
- roSâmbătă dorm până târziu.
- caDissabte dormo fins tard.
- enOn Saturday I sleep late.