„spring” în șapte limbi
Sensspring
Spaniolă
primavera
/pɾimaˈbeɾa/
f.moștenit
Franceză
printemps
/pʁɛ̃tɑ̃/
m.altă sursă · Latin PRĪMUM TEMPUS 'first time (of the year)'
Italiană
primavera
/primaˈvɛra/
f.moștenit
Portugheză
primavera
/pɾimaˈvɛɾɐ/
f.moștenit
Română
primăvară
/priməˈvarə/
f.moștenit
Catalană
primavera
/pɾiməˈbɛɾə/
f.moștenit
Engleză
spring
/spɹɪŋ/
englezesc nativ · Old English springan 'to leap, burst forth'
Engleză → ItalianăspringprimaveraNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vernal, prime.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
*PRĪMA VĒRA (from VĒR 'spring')‘early spring’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Classical VĒR was too short to last, so everyone said 'the first…': first spring in Spanish and Italian, 'first time' in French.
Rude în engleză: vernal, prime
Învață-l
Într-o propoziție
- esEn primavera florecen los árboles.
- frAu printemps, les arbres fleurissent.
- itIn primavera fioriscono gli alberi.
- ptNa primavera as árvores florescem.
- roPrimăvara înfloresc copacii.
- caA la primavera els arbres floreixen.
- enIn spring the trees blossom.