„autumn, fall” în șapte limbi
Sensautumn, fall
Spaniolă
otoño
/oˈtoɲo/
m.moștenit
Franceză
automne
/otɔn/
m.savant
A medieval borrowing from written Latin; the m is silent.
Italiană
autunno
/auˈtunno/
m.moștenit
The kept au- is a learned touch, but MN was assimilated to nn.
Portugheză
outono
/oˈtõnu/
m.moștenit
Română
toamnă
/ˈto̯amnə/
f.moștenit
Catalană
tardor
/təɾˈdo/
f.altă sursă · Latin TARDŌREM 'slowness, lateness'
The 'late' season; the final -r is silent.
Engleză
autumn
/ˈɔtəm/
din latină/franceză · Old French autompne
Engleză → Italianăautumn, fallautunnoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AUTUMNUM‘autumn’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish shows the full popular treatment: AU → o, MN → ñ. French spelled it back to Latin; Italian kept au- but assimilated MN to nn.
Rude în engleză: autumn, autumnal
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMe encantan los colores del otoño.
- frJ'adore les couleurs de l'automne.
- itAdoro i colori dell'autunno.
- ptAdoro as cores do outono.
- roÎmi plac mult culorile toamnei.
- caM'encanten els colors de la tardor.
- enI love autumn colours.