„screen” în șapte limbi

Sensscreen

Spaniolă

pantalla

/panˈtaʝa/

f.altă sursă · of uncertain origin

Franceză

écran

/ekʁɑ̃/

m.împrumutat · Middle Dutch scherm

Italiană

schermo

/ˈskermo/

m.moștenit

lo schermo · A Lombard word; scherma 'fencing' comes from the same 'shield' root.

Portugheză

tela

/ˈtɛlɐ/

f.altă sursă · Latin TĒLAM 'web, cloth'

European Portuguese says ecrã, from French écran.

Română

ecran

/eˈkran/

n.împrumutat · French écran

Catalană

pantalla

/pənˈtaʎə/

f.altă sursă · of uncertain origin

Engleză

screen

/skɹin/

din latină/franceză · Old North French escren, from Middle Dutch scherm

Engleză → ItalianăscreenschermoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Germanic *skerm-‘shield, cover’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian (and English) all screen you with an old Germanic word for a shield: a fire screen came long before a TV screen. Spanish pantalla is a different word.

Învață-l

Exersează pachetul Casa Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esSe me ha roto la pantalla del móvil.
frL'écran de mon téléphone est cassé.
itLo schermo del mio telefono è rotto.
ptA tela do meu celular quebrou.
roMi s-a spart ecranul telefonului.
caSe m'ha trencat la pantalla del mòbil.
enMy phone screen is broken.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa