Salt la conținut

„television” în șapte limbi

Senstelevision

Spaniolă

televisión

/telebiˈsjon/

f.savant

Everyday speech says la tele.

Franceză

télévision

/televizjɔ̃/

f.savant

Everyday speech says la télé.

Italiană

televisione

/televiˈzjone/

f.savant

Everyday speech says la tv or la tivù.

Portugheză

televisão

/televiˈzɐ̃w/

f.savant

Everyday speech says a TV or a tevê.

Română

televiziune

/televiziˈune/

f.savant

The set is televizor, and 'to watch TV' is se uita la televizor.

Catalană

televisió

/tələbiziˈo/

f.savant

Everyday speech says la tele.

Engleză

television

/ˈtɛləvɪʒən/

din latină/franceză · modern coinage: Greek tēle 'far' + vision

Engleză → ItalianătelevisiontelevisioneÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VĪSIŌNEM (with Greek tēle- 'far')‘sight, seeing’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A modern hybrid: Greek 'far' plus Latin 'seeing', built the same way in all four languages. Each sister clips it in speech: la tele, la télé, la tv.

Rude în engleză: vision, visible, video, telephone

Învață-l

Exersează pachetul CasaPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esVemos la televisión después de cenar.
  • frOn regarde la télévision après le dîner.
  • itGuardiamo la televisione dopo cena.
  • ptVemos televisão depois do jantar.
  • roNe uităm la televizor după cină.
  • caMirem la televisió després de sopar.
  • enWe watch television after dinner.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa