Salt la conținut

„sea” în șapte limbi

Senssea

Spaniolă

mar

/maɾ/

m.moștenit

Sailors, fishermen and poets say la mar; everyday Spanish says el mar.

Franceză

mer

/mɛʁ/

f.moștenit

Italiană

mare

/ˈmare/

m.moștenit

Portugheză

mar

/mah/

m.moștenit

Română

mare

/ˈmare/

f.moștenit

Catalană

mar

/mar/

m.moștenit

Sailors and poets make it feminine: la mar.

Engleză

sea

/si/

englezesc nativ · Old English sǣ

Engleză → ItalianăseamareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: marine, maritime, mariner.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • mare (Catalană) înseamnă „mother” · mare (Italiană) înseamnă „sea”

    Coincidence. Catalan mare is MĀTREM worn down (as pare is PATREM); Italian mare is Latin MARE 'sea'. Romanian mare is 'sea' too — and also 'big'.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

MARE‘sea’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin MARE was neuter, and the sisters disagreed on where to put it: masculine in Italian and (mostly) Spanish, feminine in French — la mer.

Rude în engleză: marine, maritime, mariner

Legi fonetice în acțiune

French stressed free A becomes eFinal vowels

Învață-l

Exersează pachetul Natură și vremePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEste verano vamos al mar.
  • frCet été, on va à la mer.
  • itQuest'estate andiamo al mare.
  • ptNeste verão vamos para o mar.
  • roVara asta mergem la mare.
  • caAquest estiu anem al mar.
  • enWe are going to the sea this summer.

Mai multe din categoria Natură și vreme

Toate cuvintele din categoria Natură și vreme