Salt la conținut

„service” în șapte limbi

Sensservice

Spaniolă

servicio

/seɾˈbiθjo/

m.savant

Los servicios are also the toilets.

Franceză

service

/sɛʁvis/

m.moștenit

Spelled servise in Old French.

Italiană

servizio

/serˈvittsjo/

m.savant

The inherited doublet servigio 'a favour' survives in literary Italian.

Portugheză

serviço

/sehˈvisu/

m.moștenit

For service in a shop or restaurant Brazilians often say atendimento.

Română

serviciu

/serˈvitʃju/

n.savant

Colloquially also 'job': merg la serviciu 'I'm going to work'.

Catalană

servei

/səɾˈbɛj/

m.moștenit

Engleză

service

/ˈsɝvɪs/

din latină/franceză · Old French servise

Engleză → ItalianăserviceservizioÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SERVITIUM‘slavery, servitude (from SERVUS 'slave')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Service began as slavery: SERVITIUM came from SERVUS 'slave'. Italian shows the split clearly: learned servizio for everyday use, inherited servigio only in old books.

Rude în engleză: serve, servant, servile, servitude

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl servicio en este restaurante es excelente.
  • frLe service dans ce restaurant est excellent.
  • itIl servizio in questo ristorante è ottimo.
  • ptO serviço neste restaurante é excelente.
  • roServiciul în restaurantul ăsta e excelent.
  • caEl servei d'aquest restaurant és excel·lent.
  • enThe service in this restaurant is excellent.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani