Salt la conținut

„research” în șapte limbi

Sensresearch

Spaniolă

investigación

/inbestigaˈθjon/

f.altă sursă · Latin INVESTĪGĀTIŌNEM 'tracking down' (learned)

Búsqueda is a search; scientific research is investigación.

Franceză

recherche

/ʁəʃɛʁʃ/

f.moștenit

From rechercher; Old French cerchier became chercher by assimilation.

Italiană

ricerca

/riˈtʃerka/

f.moștenit

Portugheză

pesquisa

/pesˈkizɐ/

f.altă sursă · Latin PERQUĪSĪTA 'sought out thoroughly' (from PERQUĪRERE)

Română

cercetare

/tʃertʃeˈtare/

f.altă sursă · Romanian cerceta, from Latin CIRCITĀRE

Same root: CIRCITĀRE is a frequentative of CIRCĀRE.

Catalană

recerca

/rəˈsɛɾkə/

f.moștenit

Built on cercar 'to look for' (CIRCĀRE), like French recherche.

Engleză

research

/ˈɹisɝtʃ/

din latină/franceză · Middle French recerche

Engleză → ItalianăresearchricercaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

CIRCĀRE‘to go around (from CIRCUS 'circle')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To search was 'to go around in circles'; research goes round again. Spanish chose a hunting word instead: INVESTĪGĀRE, to follow the tracks (VESTĪGIA).

Rude în engleză: search, circle, circus

Legi fonetice în acțiune

C before E and I

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa investigación lleva tiempo.
  • frLa recherche prend du temps.
  • itLa ricerca richiede tempo.
  • ptA pesquisa leva tempo.
  • roCercetarea cere timp.
  • caLa recerca demana temps.
  • enResearch takes time.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani