Salt la conținut

„speed” în șapte limbi

Sensspeed

Spaniolă

velocidad

/beloθiˈdad/

f.savant

Franceză

vitesse

/vitɛs/

f.altă sursă · vite 'fast' (of obscure origin) + -esse

Italiană

velocità

/velotʃiˈta/

f.savant

Portugheză

velocidade

/velosiˈdadʒi/

f.savant

Română

viteză

/viˈtezə/

f.altă sursă · French vitesse

Catalană

velocitat

/bəlusiˈtat/

f.savant

Engleză

speed

/spid/

englezesc nativ · Old English spēd 'success, prosperity'

The old sense survives in 'Godspeed'.

Engleză → ItalianăspeedvelocitàNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: velocity.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VĒLŌCITĀTEM‘swiftness (VĒLŌX 'swift')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian use learned VĒLŌCITĀS with their usual -dad / -tà endings; French built its own word on the adverb vite 'fast'. The speed limit is límite de velocidad, limitation de vitesse, limite di velocità.

Rude în engleză: velocity

Legi fonetice în acțiune

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Învață-l

Exersează pachetul CălătoriiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl tren alcanza una velocidad de 300 km/h.
  • frLe train atteint une vitesse de 300 km/h.
  • itIl treno raggiunge una velocità di 300 km/h.
  • ptO trem atinge uma velocidade de 300 km/h.
  • roTrenul atinge o viteză de 300 km/h.
  • caEl tren arriba a una velocitat de 300 km/h.
  • enThe train reaches a speed of 300 km/h.

Mai multe din categoria Călătorii

Toate cuvintele din categoria Călătorii