„steam” în șapte limbi
Senssteam
Spaniolă
vapor
/baˈpoɾ/
m.savant
Franceză
vapeur
/vapœʁ/
f.savant
Feminine, unlike Spanish and Italian: la vapeur.
Italiană
vapore
/vaˈpore/
m.savant
Portugheză
vapor
/vaˈpoh/
m.savant
Also a steamboat.
Română
abur
/ˈabur/
m.altă sursă · of uncertain origin
Catalană
vapor
/bəˈpo/
m.savant
Engleză
steam
/stim/
englezesc nativ · Old English stēam
Engleză → ItalianăsteamvaporeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vapor, evaporate, vaporize.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VAPŌREM‘steam, vapour’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
All three took VAPŌREM from Latin books, so the p stays p: an inherited Spanish word would have softened it to b.
Rude în engleză: vapor, evaporate, vaporize
Învață-l
Într-o propoziție
- esDe la olla salía vapor.
- frDe la vapeur s'échappait de la casserole.
- itDalla pentola usciva vapore.
- ptSaía vapor da panela.
- roDin oală ieșeau aburi.
- caDe l'olla en sortia vapor.
- enSteam was rising from the pot.
Mai multe din categoria Natură și vreme
- bush, shrubarbustobuissoncespuglioarbustotufișarbust
- coalcarbóncharboncarbonecarvãocărbunecarbó
- atmosphereatmósferaatmosphèreatmosferaatmosferaatmosferăatmosfera
- trail, footpathsenderosentiersentierotrilhapotecăsender
- shadow, shadesombraombreombrasombraumbrăombra
- diamonddiamantediamantdiamantediamantediamantdiamant