„stick (of wood)” în șapte limbi
Sensstick (of wood)
Spaniolă
palo
/ˈpalo/
m.altă sursă · Latin PĀLUM 'stake'
Bastón is a walking stick.
Franceză
bâton
/batɔ̃/
m.moștenit
Italiană
bastone
/basˈtone/
m.moștenit
Portugheză
graveto
/gɾaˈvetu/
m.altă sursă · of uncertain origin
A small stick or twig; pau (PĀLUM, with the -l- lost) is wood, a pole or a club.
Română
băț
/bəts/
n.altă sursă · of uncertain origin
plural: bețe
Catalană
pal
/pal/
m.altă sursă · Latin PĀLUM 'stake'
Bastó is a walking stick.
Engleză
stick
/stɪk/
englezesc nativ · Old English sticca
Engleză → Italianăstick (of wood)bastoneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: baton; pole, pale (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
*BASTŌNEM‘stick, staff (Late Latin, origin uncertain)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French bâton wears a circumflex for the s that Italian bastone still says. A conductor's baton is the same word.
Rude în engleză: baton; pole, pale (es)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl perro trae el palo.
- frLe chien rapporte le bâton.
- itIl cane riporta il bastone.
- ptO cachorro traz o graveto de volta.
- roCâinele aduce bățul înapoi.
- caEl gos torna el pal.
- enThe dog brings back the stick.