„thief” în șapte limbi

Sensthief

Spaniolă

ladrón

/laˈdɾon/

m.moștenit

Franceză

voleur

/vɔlœʁ/

m.altă sursă · French voler 'to steal', from voler 'to fly' (Latin VOLĀRE)

Italiană

ladro

/ˈladro/

m.moștenit

From the nominative LATRO.

Portugheză

ladrão

/laˈdɾɐ̃w/

m.moștenit

Română

hoț

/hots/

m.altă sursă · of uncertain origin

Catalană

lladre

/ˈʎadɾə/

m.moștenit

From the nominative LATRO; Catalan turns initial l- into ll-.

Engleză

thief

/θif/

englezesc nativ · Old English þēof

plural: thieves

Engleză → ItalianăthiefladroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: larceny (from LATRŌCINIUM).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

LATRŌNEM (nom. LATRO)‘robber (first: hired soldier)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish ladrón comes from the accusative, Italian ladro from the nominative; both voiced the t. French voleur comes from voler 'to fly': in falconry the hawk 'flew at' its prey, and the sense slid to stealing.

Rude în engleză: larceny (from LATRŌCINIUM)

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Oameni Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl ladrón me robó la bici.
frLe voleur a volé mon vélo.
itIl ladro mi ha rubato la bici.
ptO ladrão roubou minha bicicleta.
roHoțul mi-a furat bicicleta.
caEl lladre em va robar la bici.
enThe thief stole my bike.

Mai multe din categoria Oameni

Toate cuvintele din categoria Oameni