Salt la conținut

„to accuse” în șapte limbi

Sensto accuse

Spaniolă

acusar

/akuˈsaɾ/

savant

Also 'to acknowledge': acusar recibo.

Franceză

accuser

/akyze/

savant

Italiană

accusare

/akkuˈzare/

savant

Portugheză

acusar

/akuˈzah/

savant

Română

acuza

/akuˈza/

savant

Catalană

acusar

/əkuˈza/

savant

Engleză

accuse

/əˈkjuz/

din latină/franceză · Old French acuser, from Latin ACCŪSĀRE

Engleză → Italianăto accuseaccusareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ACCŪSĀRE‘to call to account (AD + CAUSA)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To accuse is to bring someone 'to a cause', a lawsuit. Spanish simplifies the double c; Italian keeps it; French writes it but says a single k.

Rude în engleză: accusation, cause, excuse

Legi fonetice în acțiune

French fronts long U to [y]

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLo acusaron de mentir.
  • frOn l'a accusé d'avoir menti.
  • itLo hanno accusato di aver mentito.
  • ptEles o acusaram de mentir.
  • roL-au acuzat că minte.
  • caEl van acusar de mentir.
  • enThey accused him of lying.

Familia latină

CAUS-· cause, case

CAUSA 'reason, lawsuit' became the ordinary Romance word for 'thing': cosa, chose, cosa — a 'matter' in the legal sense, generalized. The learned doublet causa, cause kept the original meaning, and the courtroom sense lives on in accuse and excuse. Portuguese coisa (Old Portuguese cousa) and Catalan cosa followed; Romanian says lucru, from LUCRUM 'gain'.

  • CAUSAMcause; case → thing

    escosafrchoseitcosaptcoisacacosa

  • CAUSAMcause (learned)

    escausafrcauseitcausaptcausarocauzăcacausaencause

  • CAUSĀRĪ (Med. Lat. CAUSĀRE)to plead a case; to cause

    escausarfrcauseritcausareptcausarrocauzacacausarencause

  • ACCŪSĀREto call to account

    esacusarfraccuseritaccusareptacusarroacuzacaacusarenaccuse

  • EXCŪSĀREto free from a charge

    esexcusarfrexcuseritscusareptescusarroscuzacaexcusarenexcuse

Explorează toate familiile latine

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază