Salt la conținut

„to argue, quarrel” în șapte limbi

Sensto argue, quarrel

Spaniolă

discutir

/diskuˈtiɾ/

savant

Also 'to discuss'; pelearse is a stronger fight.

Franceză

se disputer

/sə dispyte/

altă sursă · Latin DISPUTĀRE 'to debate', learned

Discuter only means 'to talk, discuss'.

Italiană

litigare

/litiˈgare/

altă sursă · Latin LĪTIGĀRE 'to go to law', learned

Portugheză

discutir

/dʒiskuˈtʃih/

savant

Română

se certa

/se tʃerˈta/

altă sursă · Latin CERTĀRE 'to contend'

Catalană

discutir

/diskuˈti/

savant

Engleză

argue

/ˈɑɹgju/

altă sursă · Old French arguer, from Latin ARGŪTĀRĪ

Engleză → Italianăto argue, quarrellitigareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: discuss, discussion; (French) dispute; (Italian) litigate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DISCUTERE‘to shake apart’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Three learned words, three images: Spanish 'shake apart', French 'debate', Italian 'go to court'. Careful: French discuter and Italian discutere are calm discussions, not rows.

Rude în engleză: discuss, discussion; (French) dispute; (Italian) litigate

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMis padres discuten por dinero.
  • frMes parents se disputent pour l'argent.
  • itI miei genitori litigano per i soldi.
  • ptMeus pais discutem por causa de dinheiro.
  • roPărinții mei se ceartă din cauza banilor.
  • caEls meus pares discuteixen per diners.
  • enMy parents argue about money.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază