„to advance, move forward” în șapte limbi

Sensto advance, move forward

Spaniolă

avanzar

/abanˈθaɾ/

împrumutat · Catalan avançar

Franceză

avancer

/avɑ̃se/

moștenit

Italiană

avanzare

/avanˈtsare/

moștenit

Also 'to be left over': è avanzata della pasta.

Portugheză

avançar

/avɐ̃ˈsah/

împrumutat · probably French avancer

Română

înainta

/ɨnajnˈta/

altă sursă · înainte 'forward', from Latin IN + AB ANTE

Catalană

avançar

/əbənˈsa/

moștenit

Engleză

advance

/ədˈvæns/

din latină/franceză · Old French avancer

The d was added later on a mistaken Latin model; advantage got the same treatment.

Engleză → Italianăto advance, move forwardavanzareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*ABANTIĀRE‘to move forward (from AB ANTE 'from in front')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin fused AB ANTE 'from in front' into one word (French avant, Italian avanti) and made a verb of it. English advance and advantage picked up a d that French never had.

Rude în engleză: advantage, vanguard, avant-garde

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLas tropas avanzaban despacio.
frLes troupes avançaient lentement.
itLe truppe avanzavano lentamente.
ptAs tropas avançavam devagar.
roTrupele înaintau încet.
caLes tropes avançaven a poc a poc.
enThe troops advanced slowly.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază