Salt la conținut

„to escape” în șapte limbi

Sensto escape

Spaniolă

escapar(se)

/eskaˈpaɾ/

moștenit

Franceză

s'échapper

/seʃape/

moștenit

Italiană

scappare

/skapˈpare/

moștenit

Portugheză

escapar

/iskaˈpah/

moștenit

Română

scăpa

/skəˈpa/

moștenit

Evada, from French s'évader, is the word for a prison break.

Catalană

escapar-se

/əskəˈpasə/

moștenit

Engleză

escape

/ɪˈskeɪp/

din latină/franceză · Old North French escaper

Engleză → Italianăto escapescappareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*EXCAPPĀRE‘to slip out of one's cape (CAPPA)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin pictured escaping as slipping out of one's cape. French turned ca into cha (échapper); Italian dropped the initial e- (scappare). English escape came from the northern French form, which kept the k.

Rude în engleză: cape, cap

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes cha

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl preso se escapó durante la noche.
  • frLe prisonnier s'est échappé pendant la nuit.
  • itIl prigioniero è scappato durante la notte.
  • ptO preso escapou durante a noite.
  • roDeținutul a scăpat în timpul nopții.
  • caEl pres es va escapar durant la nit.
  • enThe prisoner escaped during the night.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază