Salt la conținut

„to assign” în șapte limbi

Sensto assign

Spaniolă

asignar

/asigˈnaɾ/

savant

Franceză

assigner

/asiɲe/

savant

Everyday French often prefers attribuer; assigner en justice is 'to summon to court'.

Italiană

assegnare

/asseɲˈɲare/

savant

The i turned to e, a half-popular touch.

Portugheză

atribuir

/atɾibuˈih/

altă sursă · Latin ATTRIBUERE 'to allot' (learned)

Assinar, the inherited shape of ASSIGNĀRE, means 'to sign'.

Română

atribui

/atribuˈi/

altă sursă · French attribuer, Latin ATTRIBUERE 'to allot'

Catalană

assignar

/əsiŋˈna/

savant

Engleză

assign

/əˈsaɪn/

din latină/franceză · Old French assigner

Engleză → Italianăto assignassegnareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ASSIGNĀRE‘to allot, mark out (AD + SIGNUM 'mark')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Literally 'to put a mark on'. All four spell gn, but only French and Italian say it as one sound [ɲ]; Spanish pronounces g and n, and English says neither.

Rude în engleză: assignment, sign, signal, designate

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMe asignaron un despacho nuevo.
  • frOn m'a assigné un nouveau bureau.
  • itMi hanno assegnato un nuovo ufficio.
  • ptMe atribuíram uma sala nova.
  • roMi-au atribuit un birou nou.
  • caEm van assignar un despatx nou.
  • enThey assigned me a new office.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază