Salt la conținut

„to broadcast” în șapte limbi

Sensto broadcast

Spaniolă

transmitir

/tɾansmiˈtiɾ/

savant

Also emitir for a programme on air.

Franceză

diffuser

/difyze/

altă sursă · French diffus 'spread out' (Latin DIFFŪSUM, learned)

A live match is often retransmis.

Italiană

trasmettere

/trazˈmettere/

savant

Conjugated like mettere: trasmesso.

Portugheză

transmitir

/tɾɐ̃zmiˈtʃih/

savant

Română

transmite

/transˈmite/

savant

Catalană

transmetre

/tɾənzˈmetɾə/

savant

Engleză

broadcast

/ˈbɹɔdkæst/

englezesc nativ · English broad + cast

Engleză → Italianăto broadcasttrasmettereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: transmit, transmission, mission.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TRANSMITTERE‘to send across’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English broadcast was a farmer's word, sowing seed by flinging it broadly, before it was radio's. Spanish and Italian 'send across'; French diffuser 'spreads', the same image as English.

Rude în engleză: transmit, transmission, mission

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl partido se transmitirá en directo.
  • frLe match sera diffusé en direct.
  • itLa partita sarà trasmessa in diretta.
  • ptA partida vai ser transmitida ao vivo.
  • roMeciul va fi transmis în direct.
  • caEl partit es transmetrà en directe.
  • enThe match will be broadcast live.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază