„to be able, can” în șapte limbi
Sensto be able, can
Spaniolă
poder
/poˈdeɾ/
moștenit
Franceză
pouvoir
/puvwaʁ/
moștenit
Old French pooir lost the t altogether; the v was slipped in later to fill the gap.
Italiană
potere
/poˈtere/
moștenit
Portugheză
poder
/poˈdeh/
moștenit
Română
putea
/puˈte̯a/
moștenit
Catalană
poder
/puˈde/
moștenit
Engleză
can
/kæn/
englezesc nativ · Old English cunnan
Engleză → Italianăto be able, canpotereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: potent, potential, possible, power (via French).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
POSSE (spoken Latin *POTĒRE)‘to be able’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Classical POSSE was rebuilt as a regular *POTĒRE from forms like POTEST 'he can'. Then the t between vowels shows the three-way lenition: kept in Italian, voiced to d in Spanish, lost in French.
Rude în engleză: potent, potential, possible, power (via French)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Puedes ayudarme?
- frTu peux m'aider ?
- itPuoi aiutarmi?
- ptVocê pode me ajudar?
- roMă poți ajuta?
- caEm pots ajudar?
- enCan you help me?