„to give” în șapte limbi
Sensto give
Spaniolă
dar
/daɾ/
moștenit
Franceză
donner
/dɔne/
altă sursă · Latin DŌNĀRE 'to give as a gift'
Italiană
dare
/ˈdare/
moștenit
Italian also has donare, 'to donate, bestow'.
Portugheză
dar
/dah/
moștenit
Română
da
/da/
moștenit
Catalană
donar
/duˈna/
altă sursă · Latin DŌNĀRE 'to give as a gift'
Engleză
give
/ɡɪv/
englezesc nativ · Old English giefan
Engleză → Italianăto givedareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: data, date (DATUM 'given'); donate, donor (DŌNĀRE).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
DARE‘to give’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian kept Latin's plain DARE; French chose DŌNĀRE 'to present a gift'. English date comes from DATA, 'given' (at such a place), the dating formula of Roman letters.
Rude în engleză: data, date (DATUM 'given'); donate, donor (DŌNĀRE)
Învață-l
Într-o propoziție
- esDame la mano.
- frDonne-moi la main.
- itDammi la mano.
- ptMe dá a mão.
- roDă-mi mâna.
- caDona'm la mà.
- enGive me your hand.