„to know (a fact)” în șapte limbi
Sensto know (a fact)
Spaniolă
saber
/saˈbeɾ/
moștenit
Franceză
savoir
/savwaʁ/
moștenit
Italiană
sapere
/saˈpere/
moștenit
Portugheză
saber
/saˈbeh/
moștenit
Română
ști
/ʃti/
altă sursă · Latin SCĪRE 'to know'
Romanian alone kept SCĪRE, the Classical verb the western sisters replaced with SAPERE.
Catalană
saber
/səˈbe/
moștenit
Engleză
know
/noʊ/
englezesc nativ · Old English cnāwan
Engleză → Italianăto know (a fact)sapereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: sapient, Homo sapiens, savant, savvy.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SAPERE (spoken Latin *SAPĒRE)‘to taste, have sense’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Knowing was first tasting: SAPERE meant 'to have a flavour, be wise'. Spanish saber still means both 'to know' and 'to taste of'. Knowing a person or a place is a different verb everywhere: conocer, connaître, conoscere (COGNŌSCERE).
Rude în engleză: sapient, Homo sapiens, savant, savvy
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esNo lo sé.
- frJe ne sais pas.
- itNon lo so.
- ptNão sei.
- roNu știu.
- caNo ho sé.
- enI don't know.