Salt la conținut

„to beat (defeat)” în șapte limbi

Sensto beat (defeat)

Spaniolă

vencer

/benˈθeɾ/

altă sursă · Latin VINCERE 'to conquer'

In sport, ganar a is the everyday choice: España le ganó a Francia.

Franceză

battre

/batʁ/

moștenit

Also 'to hit', 'to whisk' and, of a heart, 'to beat'.

Italiană

battere

/ˈbattere/

moștenit

Also 'to hit' and 'to type': battere a macchina.

Portugheză

vencer

/vẽˈseh/

altă sursă · Latin VINCERE 'to conquer'

In football talk Brazilians also say ganhar de.

Română

bate

/ˈbate/

moștenit

Catalană

vèncer

/ˈbɛnsə/

altă sursă · Latin VINCERE 'to conquer'

Engleză

beat

/bit/

englezesc nativ · Old English bēatan

Engleză → Italianăto beat (defeat)battereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: battle, battery, combat, debate (all via French).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

BATTUERE‘to beat, to strike’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian kept the soldier's slang verb BATTUERE; Spanish batir survives for eggs and records, but defeating someone is vencer, from VINCERE.

Rude în engleză: battle, battery, combat, debate (all via French)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esItalia venció a Francia dos a uno.
  • frL'Italie a battu la France deux à un.
  • itL'Italia ha battuto la Francia due a uno.
  • ptA Itália venceu a França por dois a um.
  • roItalia a bătut Franța cu doi la unu.
  • caItàlia va vèncer França per dos a un.
  • enItaly beat France two to one.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază