Salt la conținut

„to join (put together)” în șapte limbi

Sensto join (put together)

Spaniolă

juntar

/xunˈtaɾ/

moștenit

Built on junto 'together' (IŪNCTUM, the participle of IUNGERE). Joining a group is unirse a.

Franceză

joindre

/ʒwɛ̃dʁ/

moștenit

Joining people is rejoindre: je te rejoins au café.

Italiană

unire

/uˈnire/

altă sursă · Latin ŪNĪRE 'to make one'

Portugheză

juntar

/ʒũˈtah/

moștenit

Română

uni

/uˈni/

altă sursă · Latin ŪNĪRE 'to make one'

Catalană

ajuntar

/əʒunˈta/

moștenit

Engleză

join

/dʒɔɪn/

din latină/franceză · Old French joindre, from Latin IUNGERE

Engleză → Italianăto join (put together)unireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: junction, joint, conjunction, juncture.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IUNGERE‘to yoke, to join’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin I- before a vowel became a consonant: Spanish j [x], French j [ʒ]. Italian prefers unire, 'to make one'.

Rude în engleză: junction, joint, conjunction, juncture

Legi fonetice în acțiune

Initial I- (J-) and G before E, I

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esJuntamos las dos mesas.
  • frOn a joint les deux tables.
  • itAbbiamo unito i due tavoli.
  • ptJuntamos as duas mesas.
  • roAm unit cele două mese.
  • caVam ajuntar les dues taules.
  • enWe joined the two tables.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază