Salt la conținut

„to flow” în șapte limbi

Sensto flow

Spaniolă

fluir

/fluˈiɾ/

savant

For rivers and water, everyday Spanish often just says correr.

Franceză

couler

/kule/

altă sursă · Latin CŌLĀRE 'to strain, filter'

Italiană

scorrere

/ˈskorrere/

altă sursă · Latin EXCURRERE 'to run out'

Portugheză

fluir

/fluˈih/

savant

For rivers, everyday Portuguese also says correr 'to run'.

Română

curge

/ˈkurdʒe/

altă sursă · Latin CURRERE 'to run'

Catalană

fluir

/fluˈi/

savant

For water, everyday Catalan also says córrer 'to run'.

Engleză

flow

/floʊ/

englezesc nativ · Old English flōwan

Engleză → Italianăto flowscorrereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: fluid, fluent, flux, influence.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FLUERE‘to flow’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Only Spanish uses FLUERE, and as a book word (fluir). French water 'strains' (couler, from CŌLĀRE) and Italian water 'runs out' (scorrere).

Rude în engleză: fluid, fluent, flux, influence

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl agua fluye por el canal.
  • frL'eau coule dans le canal.
  • itL'acqua scorre nel canale.
  • ptA água flui pelo canal.
  • roApa curge prin canal.
  • caL'aigua flueix pel canal.
  • enWater flows through the canal.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază