„to heal, to cure” în șapte limbi

Sensto heal, to cure

Spaniolă

curar

/kuˈɾaɾ/

altă sursă · Latin CŪRĀRE 'to take care of'

Franceză

guérir

/geʁiʁ/

moștenit

Italiană

guarire

/gwaˈrire/

moștenit

Portugheză

curar

/kuˈɾah/

altă sursă · Latin CŪRĀRE 'to take care of'

Română

vindeca

/vindeˈka/

altă sursă · Latin VINDICĀRE 'to claim, set free' (inherited)

Catalană

guarir

/gwəˈɾi/

moștenit

Same Germanic verb as French guérir; curar is just as common.

Engleză

heal

/hil/

englezesc nativ · Old English hǣlan

Engleză → Italianăto heal, to cureguarireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cure (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Germanic *warjan‘to protect, ward off’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian heal with a Germanic word for 'to protect', its w- turned gu- as in guerre / guerra. Spanish curar is CŪRĀRE 'to care for'; careful: French curer only means to clean out.

Rude în engleză: cure (es)

Legi fonetice în acțiune

Germanic W- becomes gu- / g-

Învață-l

Exersează pachetul Sănătate Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa herida se curó rápido.
frLa blessure a vite guéri.
itLa ferita è guarita in fretta.
ptA ferida curou rápido.
roRana s-a vindecat repede.
caLa ferida es va guarir de pressa.
enThe wound healed quickly.

Mai multe din categoria Sănătate

Toate cuvintele din categoria Sănătate