Salt la conținut

„to kill” în șapte limbi

Sensto kill

Spaniolă

matar

/maˈtaɾ/

altă sursă · of disputed origin (Latin *MATTĀRE 'to knock down' and Arabic māt 'dead' have both been proposed)

Franceză

tuer

/tɥe/

altă sursă · Latin TŪTĀRĪ 'to protect', by way of 'to quench, snuff out (a fire)'

Italiană

uccidere

/utˈtʃidere/

moștenit

Portugheză

matar

/maˈtah/

altă sursă · of disputed origin (Latin *MATTĀRE 'to knock down' and Arabic māt 'dead' have both been proposed)

Română

omorî

/omoˈrɨ/

altă sursă · Old Church Slavonic umoriti 'to kill'

Romanian also has ucide, from OCCĪDERE like Italian uccidere — the word of crime reports.

Catalană

matar

/məˈta/

altă sursă · of disputed origin (Latin *MATTĀRE 'to knock down' and Arabic māt 'dead' have both been proposed)

Engleză

kill

/kɪl/

englezesc nativ · Middle English cullen, killen, probably from Old English

Engleză → Italianăto killuccidereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: homicide, suicide, decide (from CAEDERE, the root inside OCCĪDERE).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

OCCĪDERE‘to strike down, to kill (OB + CAEDERE 'to cut')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Only Italian kept the Latin verb. French tuer began as 'to protect' a fire by banking it, then 'to put out', then 'to kill'; Spanish matar is a long-standing etymological puzzle.

Rude în engleză: homicide, suicide, decide (from CAEDERE, the root inside OCCĪDERE)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa helada mató las plantas.
  • frLe gel a tué les plantes.
  • itIl gelo ha ucciso le piante.
  • ptA geada matou as plantas.
  • roGerul a omorât plantele.
  • caLa gelada va matar les plantes.
  • enThe frost killed the plants.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază