Salt la conținut

„to reach (get to)” în șapte limbi

Sensto reach (get to)

Spaniolă

alcanzar

/alkanˈθaɾ/

altă sursă · Old Spanish, of debated origin

Franceză

atteindre

/atɛ̃dʁ/

moștenit

Participle atteint.

Italiană

raggiungere

/radˈdʒundʒere/

altă sursă · giungere 'to arrive' (Latin IUNGERE 'to join') with ri- and a-

Portugheză

alcançar

/awkɐ̃ˈsah/

altă sursă · of debated origin (as Spanish alcanzar)

Română

ajunge

/aˈʒundʒe/

altă sursă · Latin ADIUNGERE 'to join to'

Catalană

arribar

/əriˈba/

altă sursă · Vulgar Latin *ADRĪPĀRE 'to come to shore' (RĪPA 'bank')

Literary atènyer is the inherited match of French atteindre.

Engleză

reach

/ɹitʃ/

englezesc nativ · Old English rǣcan

Engleză → Italianăto reach (get to)raggiungereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: attain, contact, tangent, tangible.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ATTINGERE‘to touch, reach (AD + TANGERE; spoken Latin *ATTANGERE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French atteindre is Latin 'to touch upon', and English borrowed it as attain. Spanish and Italian use verbs of their own, so learn alcanzar and raggiungere fresh.

Rude în engleză: attain, contact, tangent, tangible

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esAlcanzamos la cima a mediodía.
  • frNous avons atteint le sommet à midi.
  • itAbbiamo raggiunto la cima a mezzogiorno.
  • ptAlcançamos o topo ao meio-dia.
  • roAm ajuns pe vârf la prânz.
  • caVam arribar al cim al migdia.
  • enWe reached the summit at noon.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază