„to shout” în șapte limbi

Sensto shout

Spaniolă

gritar

/ɡɾiˈtaɾ/

moștenit

Franceză

crier

/kʁije/

moștenit

Italiană

gridare

/ɡriˈdare/

moștenit

Also urlare.

Portugheză

gritar

/ɡɾiˈtah/

moștenit

Română

striga

/striˈɡa/

altă sursă · of debated origin, perhaps Latin STRĪGA 'witch, screech owl'

Catalană

cridar

/kɾiˈda/

moștenit

Also 'to call': et crido demà.

Engleză

shout

/ʃaʊt/

englezesc nativ · Middle English shouten (origin uncertain)

Cry is the shared word, from Old French crier.

Engleză → Italianăto shoutgridareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cry, decry, outcry.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

criar (Spaniolă) înseamnă „to raise, bring up” · crier (Franceză) înseamnă „to shout”
Coincidence. French crier comes from spoken Latin *CRĪTĀRE (classical QUIRĪTĀRE 'to cry out') — the source of Spanish gritar too; Spanish criar is CREĀRE 'to create, beget'.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

QUIRĪTĀRE (VL *CRĪTĀRE)‘to cry out (for help)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Probably QUIRĪTĀRE, to call on the Quirites (the Roman citizens) for help, worn to *CRĪTĀRE. English cry is the French form; Spanish and Portuguese voiced the first c (gritar), Italian and Catalan the t (gridare, cridar).

Rude în engleză: cry, decry, outcry

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esNo grites, que el bebé está durmiendo.
frNe crie pas, le bébé dort.
itNon gridare, il bambino dorme.
ptNão grite, o bebê está dormindo.
roNu striga, doarme copilul.
caNo cridis, que el nadó dorm.
enDon't shout, the baby is sleeping.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază