Salt la conținut

„to solve (a problem)” în șapte limbi

Sensto solve (a problem)

Spaniolă

resolver

/resolˈbeɾ/

savant

Solucionar is a common alternative.

Franceză

résoudre

/ʁezudʁ/

moștenit

Irregular like dissoudre: je résous, résolu.

Italiană

risolvere

/riˈsɔlvere/

savant

Past participle risolto.

Portugheză

resolver

/hezowˈveh/

savant

Română

rezolva

/rezolˈva/

savant

Catalană

resoldre

/rəˈzɔldɾə/

moștenit

Spoken Latin squeezed RESOLVERE, as French did with résoudre.

Engleză

solve

/sɑlv/

din latină/franceză · Latin SOLVERE 'to loosen', the base of RESOLVERE

Engleză → Italianăto solve (a problem)risolvereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RESOLVERE‘to untie, loosen’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French wore RESOLVERE down in speech: the l became u and a d slipped in before r (résoudre, as in poudre from PULVEREM). Spanish and Italian keep the Latin shape.

Rude în engleză: resolve, resolution, solution, dissolve

Legi fonetice în acțiune

L before a consonant becomes u

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esResolvimos el problema.
  • frNous avons résolu le problème.
  • itAbbiamo risolto il problema.
  • ptResolvemos o problema.
  • roAm rezolvat problema.
  • caVam resoldre el problema.
  • enWe solved the problem.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază