„to stop” în șapte limbi

Sensto stop

Spaniolă

parar

/paˈɾaɾ/

altă sursă · Latin PARĀRE 'to prepare, make ready'

Also detener and, for oneself, pararse.

Franceză

arrêter

/aʁete/

altă sursă · Vulgar Latin *ARRESTĀRE 'to make stay' (RESTĀRE)

Intransitive 'to stop' is s'arrêter.

Italiană

fermare

/ferˈmare/

altă sursă · Latin FIRMĀRE 'to make firm'

Intransitive 'to stop' is fermarsi.

Portugheză

parar

/paˈɾah/

altă sursă · Latin PARĀRE 'to prepare, make ready'

Română

opri

/oˈpri/

altă sursă · Slavic (Old Church Slavonic oprěti 'to lean against')

Catalană

parar

/pəˈɾa/

altă sursă · Latin PARĀRE 'to prepare, make ready'

Engleză

stop

/stɑp/

altă sursă · Old English -stoppian, probably from Vulgar Latin *STUPPĀRE 'to plug with tow'

Engleză → Italianăto stopfermareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: prepare (es); arrest, rest (fr); firm, affirm (it).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

fermer (Franceză) înseamnă „to close, shut” · fermare (Italiană) înseamnă „to stop”
Both from Latin FIRMĀRE 'to make firm, fix'. Italian holds something still; French makes it fast. Spanish firmar went a third way: 'to sign'.

Toți prietenii falși

Povestea

Three different pictures: Spanish 'to make ready', French 'to make stay' (English arrest), Italian 'to make firm'. In French and Italian the bus stops itself: s'arrête, si ferma.

Rude în engleză: prepare (es); arrest, rest (fr); firm, affirm (it)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl autobús para aquí.
frLe bus s'arrête ici.
itL'autobus si ferma qui.
ptO ônibus para aqui.
roAutobuzul oprește aici.
caL'autobús para aquí.
enThe bus stops here.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază