„to hit, to strike” în șapte limbi

Sensto hit, to strike

Spaniolă

golpear

/golpeˈaɾ/

moștenit

From golpe 'blow'.

Franceză

frapper

/fʁape/

altă sursă · Old French fraper, origin uncertain (perhaps Frankish)

Italiană

colpire

/kolˈpire/

moștenit

From colpo 'blow'.

Portugheză

bater

/baˈteh/

altă sursă · Latin BATTUERE 'to beat'

Română

lovi

/loˈvi/

altă sursă · Old Church Slavonic loviti 'to hunt, catch'

Catalană

colpejar

/kulpəˈʒa/

moștenit

Built on colp, now usually cop 'blow' (*COLPUM).

Engleză

hit

/hɪt/

altă sursă · Late Old English hittan, from Old Norse hitta

Engleză → Italianăto hit, to strikecolpireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: coup (via French).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

COLAPHUM (spoken *COLPUM)‘a punch (from Greek kólaphos)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian built the verb on the noun for a blow, golpe and colpo. French uses frapper, but its noun coup is the same Greek punch: un coup = un golpe = un colpo.

Rude în engleză: coup (via French)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esGolpeó la pelota con fuerza.
frIl a frappé fort dans le ballon.
itHa colpito la palla con forza.
ptEle bateu forte na bola.
roA lovit mingea cu putere.
caVa colpejar la pilota amb força.
enHe hit the ball hard.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază