„to try (to do)” în șapte limbi

Sensto try (to do)

Spaniolă

intentar

/intenˈtaɾ/

altă sursă · Latin INTENTĀRE 'to aim at' (learned)

Also tratar de; probar is 'to try out, to taste'.

Franceză

essayer

/eseje/

altă sursă · Vulgar Latin *EXAGIĀRE 'to weigh'

Italiană

provare

/proˈvare/

moștenit

Also cercare di.

Portugheză

tentar

/tẽˈtah/

altă sursă · Latin TEMPTĀRE 'to try, test'

Română

încerca

/ɨntʃerˈka/

altă sursă · spoken Latin *INCIRCĀRE 'to go around'

Catalană

intentar

/intənˈta/

altă sursă · Latin INTENTĀRE 'to aim at' (learned)

Engleză

try

/tɹaɪ/

altă sursă · Old French trier 'to sift, pick out', of uncertain origin

Engleză → Italianăto try (to do)provareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: prove, probe, probable; essay (fr); intent (es).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PROBĀRE‘to test, to prove’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian tries by testing (PROBĀRE, as in English prove), French by weighing (essayer, the source of English essay), Spanish by aiming (intentar). Spanish probar exists too, but means 'to try out, taste'.

Rude în engleză: prove, probe, probable; essay (fr); intent (es)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esIntentaré venir.
frJ'essaierai de venir.
itProverò a venire.
ptVou tentar vir.
roO să încerc să vin.
caIntentaré venir.
enI'll try to come.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază