„to support, to back” în șapte limbi

Sensto support, to back

Spaniolă

apoyar

/apoˈʝaɾ/

altă sursă · Italian appoggiare 'to lean', from Vulgar Latin *APPODIĀRE (PODIUM 'raised base')

Franceză

soutenir

/sutniʁ/

moștenit

Italiană

sostenere

/sosteˈnere/

moștenit

Portugheză

apoiar

/apoˈjah/

altă sursă · Italian appoggiare 'to lean', from Vulgar Latin *APPODIĀRE (PODIUM 'raised base')

Română

susține

/susˈtsine/

împrumutat · French soutenir, refashioned on Romanian ține

Catalană

donar suport

/duˈna suˈpɔɾt/

altă sursă · donar 'to give' (Latin DŌNĀRE) + suport 'support' (Latin SUPPORTĀRE)

Engleză

support

/səˈpɔɹt/

altă sursă · Old French supporter, from Latin SUPPORTĀRE 'to carry up'

Engleză → Italianăto support, to backsostenereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: sustain, sustenance, sustainable.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SUSTINĒRE‘to hold up’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

False friends: Spanish soportar, French supporter and Italian sopportare mostly mean 'to put up with'. To back someone is apoyar, soutenir, sostenere — the last two from SUSTINĒRE, like English sustain.

Rude în engleză: sustain, sustenance, sustainable

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esMi familia siempre me apoya.
frMa famille me soutient toujours.
itLa mia famiglia mi sostiene sempre.
ptMinha família sempre me apoia.
roFamilia mea mă susține mereu.
caLa meva família sempre em dona suport.
enMy family always supports me.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază