„tooth” în șapte limbi
Senstooth
Spaniolă
diente
/ˈdjente/
m.moștenit
Franceză
dent
/dɑ̃/
f.moștenit
Italiană
dente
/ˈdɛnte/
m.moștenit
Portugheză
dente
/ˈdẽtʃi/
m.moștenit
Română
dinte
/ˈdinte/
m.moștenit
plural: dinți
Catalană
dent
/den/
f.moștenit
Feminine, like French: la dent.
Engleză
tooth
/tuθ/
rudă indo-europeană · PIE *h₃dónts
plural: teeth
Engleză → ItalianătoothdenteÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: dental, dentist, indent.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
DENTEM‘tooth’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish broke the open e into ie even before two consonants (diente); Italian did not (dente); French nasalised en to ɑ̃ — and made the tooth feminine, la dent.
Rude în engleză: dental, dentist, indent
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- es¡Lávate los dientes!
- frBrosse-toi les dents !
- itLavati i denti!
- ptVai escovar os dentes!
- roSpală-te pe dinți!
- caRenta't les dents!
- enBrush your teeth!