„last, final” în șapte limbi
Senslast, final
Spaniolă
último
/ˈultimo/
savant
Franceză
dernier
/dɛʁnje/
altă sursă · Old French derrain ← spoken Latin *DĒRETRĀNUM 'at the back' (DĒ RETRŌ)
fem.: dernière
Italiană
ultimo
/ˈultimo/
savant
Portugheză
último
/ˈuwtʃimu/
savant
Română
ultim
/ˈultim/
savant
Catalană
últim
/ˈultim/
savant
Engleză
last
/læst/
englezesc nativ · Old English latost 'latest'
Engleză → Italianălast, finalultimoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: ultimate, ultimatum.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
ULTIMUM‘farthest, last’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian took ULTIMUS straight from written Latin; French built 'the one at the back'. For 'last week', French puts dernier after the noun (la semaine dernière), while Spanish and Italian switch words: la semana pasada, la settimana scorsa.
Rude în engleză: ultimate, ultimatum
Învață-l
Într-o propoziție
- esPerdimos el último tren.
- frOn a raté le dernier train.
- itAbbiamo perso l'ultimo treno.
- ptPerdemos o último trem.
- roAm pierdut ultimul tren.
- caVam perdre l'últim tren.
- enWe missed the last train.