Salta al contingut

«able, capable» en set llengües

Significatable, capable

Espanyol

capaz

/kaˈpaθ/

cultisme

plural: capaces

Francès

capable

/kapabl/

un altre origen · Late Latin CAPĀBILEM 'able to hold', from the same verb CAPERE

Italià

capace

/kaˈpatʃe/

cultisme

Portuguès

capaz

/kaˈpas/

cultisme

Romanès

capabil

/kaˈpabil/

un altre origen · French capable, from Late Latin CAPĀBILEM (same verb CAPERE)

Català

capaç

/kəˈpas/

cultisme

Anglès

able

/ˈeɪbəl/

un altre origen · Old French (h)able, from Latin HABILEM 'handy'

Its Latin cousin is Spanish hábil, 'skilful'.

Anglès → Italiàable, capablecapaceSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: capacity, capacious, capable.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CAPĀCEM‘roomy, able to hold (from CAPERE 'to take')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

CAPAX first described a roomy jar; 'able to hold' became 'able to do'. All three build it with 'of': capaz de, capable de, capace di.

Parents en anglès: capacity, capacious, capable

Lleis fonètiques en acció

C before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEs capaz de hacerlo sola.
  • frElle est capable de le faire seule.
  • itÈ capace di farlo da sola.
  • ptEla é capaz de fazer isso sozinha.
  • roE capabilă s-o facă singură.
  • caÉs capaç de fer-ho sola.
  • enShe is able to do it on her own.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»