«wrong, incorrect» en set llengües

Significatwrong, incorrect

Espanyol

incorrecto

/inkoˈrekto/

un altre origen · Latin INCORRECTUM (learned)

Also está mal: la respuesta está mal.

Francès

faux

/fo/

patrimonial

fem.: fausse

Italià

sbagliato

/zbaʎˈʎato/

un altre origen · Italian sbagliare 'to make a mistake' (origin uncertain)

Portuguès

errado

/eˈhadu/

un altre origen · Portuguese errar 'to err', from Latin ERRĀRE

Romanès

greșit

/ɡreˈʃit/

un altre origen · Romanian greși 'to err', from Old Church Slavonic grěšiti 'to sin'

Català

incorrecte

/inkuˈrɛktə/

un altre origen · Latin INCORRECTUM (learned)

Anglès

wrong

/ɹɔŋ/

un altre origen · Late Old English wrang, from Old Norse

Anglès → Italiàwrong, incorrectsbagliatoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: false, falsify.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FALSUM‘false, deceived’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French faux is FALSUM with its l turned to u; Spanish and Italian falso mean 'fake'. For a person, all three switch: estás equivocado, tu as tort, hai torto.

Parents en anglès: false, falsify

Lleis fonètiques en acció

L before a consonant becomes u

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa respuesta es incorrecta.
frLa réponse est fausse.
itLa risposta è sbagliata.
ptA resposta está errada.
roRăspunsul e greșit.
caLa resposta és incorrecta.
enThe answer is wrong.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»