«nice, friendly (person)» en set llengües
Significatnice, friendly (person)
Espanyol
simpático
/simˈpatiko/
cultisme
Francès
sympathique
/sɛ̃patik/
cultisme
Usually shortened to sympa.
Italià
simpatico
/simˈpatiko/
cultisme
Portuguès
simpático
/sĩˈpatʃiku/
cultisme
Romanès
simpatic
/simˈpatik/
manlleu · French sympathique
Català
simpàtic
/simˈpatik/
cultisme
Anglès
nice
/naɪs/
un altre origen · Old French nice 'silly', from Latin NESCIUM 'ignorant'
It meant 'foolish' in Chaucer's day.
Anglès → Italiànice, friendly (person)simpaticoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: sympathy, sympathetic.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SYMPATHĪAM‘fellow feeling (from Greek sympátheia)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
False friend: English sympathetic means compassionate, while simpático / sympa / simpatico just mean pleasant to be around.
Parents en anglès: sympathy, sympathetic
Aprèn-la
En una frase
- esTu hermano es muy simpático.
- frTon frère est très sympathique.
- itTuo fratello è molto simpatico.
- ptSeu irmão é muito simpático.
- roFratele tău e foarte simpatic.
- caEl teu germà és molt simpàtic.
- enYour brother is very nice.
Més a «Paraules per descriure»
- internationalinternacionalinternationalinternazionaleinternacionalinternaționalinternacional
- possibleposiblepossiblepossibilepossívelposibilpossible
- humanhumanohumainumanohumanoumanhumà
- specialespecialspécialspecialeespecialspecialespecial
- fun, entertainingdivertidoamusantdivertentedivertidodistractivdivertit
- greater, majormayormajeurmaggioremaiormai maremajor