«capable» en set llengües
Significatcapable
Espanyol
capaz
/kaˈpaθ/
cultisme
plural: capaces
Francès
capable
/kapabl/
un altre origen · Late Latin CAPĀBILEM 'able to hold'
Italià
capace
/kaˈpatʃe/
cultisme
Portuguès
capaz
/kaˈpas/
cultisme
Romanès
capabil
/kaˈpabil/
un altre origen · French capable (Late Latin CAPĀBILEM)
Català
capaç
/kəˈpas/
cultisme
Anglès
capable
/ˈkeɪpəbəl/
un altre origen · French capable, from Late Latin CAPĀBILIS
Anglès → ItaliàcapablecapaceSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: capacity, capacious; capable (fr).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CAPĀCEM‘able to hold, roomy’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Two Latin adjectives from CAPERE 'to hold': Spanish and Italian took CAPĀX (capaz, capace), French and English the later CAPĀBILIS. In parts of Latin America, capaz que also means 'maybe'.
Parents en anglès: capacity, capacious; capable (fr)
Aprèn-la
En una frase
- esEs capaz de cualquier cosa.
- frElle est capable de tout.
- itÈ capace di tutto.
- ptEla é capaz de tudo.
- roE capabilă de orice.
- caÉs capaç de tot.
- enShe is capable of anything.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules per descriure»
- conservativeconservadorconservateurconservatoreconservadorconservatorconservador
- drunkborrachoivreubriacobêbadobeatborratxo
- essentialesencialessentielessenzialeessencialesențialessencial
- familiarfamiliarfamilierfamiliarefamiliarfamiliarfamiliar
- guiltyculpablecoupablecolpevoleculpadovinovatculpable
- relevantrelevantepertinentrilevanterelevanterelevantrellevant