«accident» en set llengües

Significataccident

Espanyol

accidente

/akθiˈdente/

m.cultisme

Francès

accident

/aksidɑ̃/

m.cultisme

Italià

incidente

/intʃiˈdɛnte/

m.un altre origen · Latin INCIDENTEM 'falling upon' (learned)

Accidente exists, but it means a sudden illness or, as accidenti!, 'damn!'.

Portuguès

acidente

/asiˈdẽtʃi/

m.cultisme

Romanès

accident

/aktʃiˈdent/

neutrecultisme

Català

accident

/əksiˈden/

m.cultisme

Anglès

accident

/ˈæksədənt/

del llatí/francès · Old French accident / Latin ACCIDENTEM

Anglès → ItaliàaccidentincidenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: incident, coincidence, occasion.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ACCIDENTEM‘happening (from ACCIDERE 'to fall upon')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Both Latin words describe something 'falling' on you. A car accident is un accidente and un accident, but in Italy it is un incidente.

Parents en anglès: incident, coincidence, occasion

Aprèn-la

Practica la baralla «Viatges»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esHa habido un accidente en la autopista.
frIl y a eu un accident sur l'autoroute.
itC'è stato un incidente in autostrada.
ptHouve um acidente na rodovia.
roA fost un accident pe autostradă.
caHi ha hagut un accident a l'autopista.
enThere was an accident on the motorway.

Més a «Viatges»

Totes les paraules de «Viatges»