«crew (of a ship or plane)» en set llengües

Significatcrew (of a ship or plane)

Espanyol

tripulación

/tɾipulaˈθjon/

f.un altre origen · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Francès

équipage

/ekipaʒ/

m.manlleu · équiper, probably from Old Norse skipa

Italià

equipaggio

/ekwiˈpaddʒo/

m.manlleu · French équipage

Portuguès

tripulação

/tɾipulaˈsɐ̃w/

f.un altre origen · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Romanès

echipaj

/ekiˈpaʒ/

neutremanlleu · French équipage

Català

tripulació

/tɾipuləsiˈo/

f.un altre origen · tripular 'to man (a ship)', of uncertain origin

Anglès

crew

/kɹu/

un altre origen · Old French creue 'increase, reinforcement', from Latin CRĒSCERE 'to grow'

Anglès → Italiàcrew (of a ship or plane)equipaggioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: equip, equipment (and ship, from the same Germanic word family).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old Norse skipa‘to fit out (a ship)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French équipage meant 'what fits out a ship', men included; Italian took it over. False friend: Spanish equipaje, from the same French word, means 'luggage'.

Parents en anglès: equip, equipment (and ship, from the same Germanic word family)

Aprèn-la

Practica la baralla «Viatges»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa tripulación fue muy amable.
frL'équipage était très sympathique.
itL'equipaggio era molto gentile.
ptA tripulação foi muito simpática.
roEchipajul a fost foarte amabil.
caLa tripulació va ser molt amable.
enThe crew was very friendly.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Viatges»

Totes les paraules de «Viatges»