«advertising, publicity» en set llengües

Significatadvertising, publicity

Espanyol

/publiθiˈdad/

f.cultisme

Francès

/pyblisite/

f.cultisme

Shortened to la pub in everyday speech.

Italià

/pubblitʃiˈta/

f.cultisme

Also 'an advert': una pubblicità in TV.

Portuguès

/publisiˈdadʒi/

f.cultisme

In Brazil, propaganda is the everyday word for ads.

Romanès

publicitate

/publitʃiˈtate/

f.cultisme

A single advert is o reclamă.

Català

publicitat

/publisiˈtat/

f.cultisme

Anglès

advertising

/ˈædvɚtaɪzɪŋ/

un altre origen · advertise ← Old French avertir 'to warn, notify'

Anglès → Italiàadvertising, publicitypubblicitàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: public, publicity, publish.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PŪBLICUM‘of the people, public’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The sisters advertise by 'making public'; English advertises by 'turning attention to' (ADVERTERE). English publicity is the Romance word, but it means getting attention rather than paid ads.

Parents en anglès: public, publicity, publish

Lleis fonètiques en acció

-TĀTEM: -dad, -té, -tà C before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esHay demasiada publicidad en la tele.
frIl y a trop de publicité à la télé.
itC'è troppa pubblicità in TV.
ptTem publicidade demais na televisão.
roE prea multă publicitate la televizor.
caHi ha massa publicitat a la tele.
enThere's too much advertising on TV.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»